English Malay Translation Services

I am Azman Salleh, a full-time freelance translator based in Kuala Lumpur, Malaysia. I offer my services translating web sites and documents from English to Malay, and vice versa.

 

I also translate Arabic into Malay.

 

Being business-aware, I work very hard to keep my client’s deadlines, and being a native speaker of Malay, I aim to produce translations that sound natural and correct.

 

I am a certified English<>Malay  translator with the Malaysian Translators Asscociation (MTA) and a member of American Translators Association (ATA).

 

I graduated with Bachelor of Science in Computer Engineering from a California State University in the USA in 1994. I also hold Diploma in Professional Translation, jointly awarded by the Dewan Bahasa dan Pustaka and Malaysian Translators Association in 2010.

 

Besides 6 years translating tourism, engineering, financial, education and various other texts, I have 18 years of experience in Information Technology, in which I consulted and implemented Enterprise software for clients. I also wrote and presented business proposals and user manuals to clients.

 

To me translations should not sound like a translation, or even "smell" like one. Translations should be a breeze. Not because it is easy, but it should:

  • flow smoothly
  • reach everybody in the audience group
  • leave a pleasant impression

 

There you have it, a little bit of attempt combining  both literary flair and techie-ish bulleted format.

 

Read on about my background

or

Download my resume